Desafío Zotal

¡De nuevo de vuelta tras esta breve pausa!
Bueno, de acuerdo, no ha sido tan breve, pero no me digáis que así no habéis tenido tiempo de comeros el bocata salchichón...

Ah! ¡el maravilloso, y sobre todo absurdo, mundo de las traducciones de títulos!... Ya lo decían en ese genial programa que era "El Informal" (habrá que dedicarle un día un post): "Es lo que tienen los doblajes, que se puede cambiar to". Estamos hablando de un mundo apasionante e imprevisible, en el que puedes encontrarte cualquier cosa, ya sea en títulos de cine o de series de televisión. Y es que es inevitable, cuando uno lee algún título en su versión original, pensar en qué clase de sustancia se fumaron los traductores para hacer su trabajo...

Intermission

Subiendo de nivel

Hay que reconocer que tras la última entrada el blog ha subido bastante de nivel (todo por un pepino). Esto siempre es beneficioso, sin embargo tiene el inconveniente de que nos obliga a los demás a ponernos a la misma altura, un hecho a todas luces impepinable y consecuencia de colaborar con gente estudiada (nunca os fieis de ellos ¡¡advertidos estáis!!)

El caso es que como representante de la comunidad científica en este blog (pobrecitos...) tengo que elevar mis entradas a un tono más inteligente y audaz, con un aire más distinguido, de manera que cualquier persona culta podría ser pillada leyéndolo y no tendría que sonrojarse por ello. Y bueno, que mejor manera de hacerlo que con algo de humor inteligente! A veces me sorprendo a mí mismo de lo ingenioso que puedo llegar a ser...

Pepinos Escazontes

Resulta ser la lengua cosa rara,
pues vas usando a veces dichos viejos,
seguro de algo siempre bien sabido,
e ingenuo caes raudo en la dichosa
palabra impepinable que traiciona...
“¡Espera, para! ¿qué es impepinable?”
“Primero”, digo,”es algo en trato estrecho,
según razono yo, con un pepino.
Si amable es quien se puede amar, entonces,
lo otro es todo cuanto pepinares:
será lo impepinable lo contrario,
aquello que difícil se pepina.”
Ufano admiro tal respuesta mía,
mas va mi contertulio y me pregunta:
“¿Y qué narices haces si pepinas?”
“Pensemos”, digo, “un rato en la hortaliza.
Es larga, lisa, leve, aunque maciza,
la mano a ella bien se adapta, creo,
y fuerte es su sabor por el extremo.
Teniendo en cuenta que eso es un pepino,
alargo, elevo y pongo ya maciza,
la cosa que pepino con esmero.
Si la hago amarga, en eso no me meto.”
“Pues bien”, responde, “claro ya lo veo:
será, me dices, algo impepinable
si corto, gacho y blando permanece,
por más que mis intentos lo incitaren
a huir de tal estado lamentable.”
¡Empéñense en el uso de la lengua,
acérquenla al pepino en fortaleza!

La Escala de Bristol

Supongo que para muchos, de igual forma que me ocurrió a mí, esta escala es totalmente desconocida, pero creo que tan sólo por el nombre merecía ser comentada aquí. Hay que decir que es su auténtico nombre, aunque parezca mucha casualidad, dado el nombre del blog. Si se piensa bien, es como si la providencia la hubiera creado para que aparezca aqui...

Hagamos una pequeña introducción porque la cosa tiene miga (bueno, miga y más cosas mezcladas). La escala de Bristol no es otra cosa que una escala para catalogar mierdas. Sí, habéis leído bien, mierdas... troncos, heces, cacas, zurullos, truños, ñordos, zurraspas, zoretes, boñigas, cagadas, excrementos, deyecciones, defecaciones, chocotrozos, deposiciones, majás, plastas, detritos, chorongos, cagarros, mojones, descomidas, y un largo etcétera. Si los terremotos tienen la suya, porque no la van a tener los mojones, pobrecitos…

Carteles bizarros: Sanky panky

A ver. Tengo varias preguntas.

1: ¿Por qué el director, José E. Pintor, alias "Pinky", no tituló a su película Sanky Pinky? Ya puestos, nadie se iba a dar cuenta.

2: ¿Por qué el pobre de Aquiles Correa no tiene mote? Los otros protagonistas tienen apodos molones como "Pachuli" o "Boca de piano"... hasta el director tiene uno. ¿Qué pasa con Aquiles? ¿Es un tipo serio, trabaja de notario o algo?

3: ¿Por qué "Boca de piano" me recuerda a House?

Historias del otro lado

A veces resulta sorprendente la forma en la que surgen este tipo de fenómenos en internet, y sobre todo en Youtube. Nuestra historia de terror empieza con un inocente vídeo de un gato tocando un teclado...